臘八節的英語介紹 臘八節用英語怎麼說
臘八節的英語介紹 臘八節用英語怎麼說
臘八的英文表達就是漢語拼音Laba，也譯作：the eighth day of thetwelfth lunar month。
臘八節簡介
Labais celebrated on the eighth day of the last lunar month, referring to thetraditional start of celebrations for the Chinese New Year. La in Chinese meansthe 12th lunar month and ba means eight.
臘八是農曆十二月的第八天，是歡慶春節的開始。漢語裡，「臘」的意思是第十二個月，「八」的意思是八。
臘八節習俗
temple寺廟施粥
Accordingto written records, large Buddhist temples would offer it to the poor to showtheir faith to Buddha.?
In the Ming Dynasty about 500 years ago, it became sucha holy food that emperors would offer it to their officials during festivals.As it gained favor in the feudal upper class, it also quickly became popularthroughout the country.
根據有記載的歷史，大的佛寺要向窮人施粥以顯示對佛祖的信仰。在距今500年前的明朝，臘八粥變成了神聖的食物，就連皇帝也要在過節的時候賜粥給群臣。在封建上層社會的推動下，臘八粥迅速風靡全國。
臘八蒜Laba garlic
In North China there is a custom of pickling garlic in vinegar on Laba Day. After some pickling, the garlic will turn green. This pickled garlic goes very well with dumplings.?
In Chinese, the words 「garlic」 and 「calculate」 have the same pronunciation; therefore, eating garlic on Laba Day is symbolic of reckoning the year』s income and expenses as year-end approaches.
在中國的北方有一個習俗，在臘八節的時候把蒜泡到醋中，經過醋的浸泡後，蒜會變的通體碧綠。
經過醋泡過的蒜和餃子一起吃更配哦——在中國「蒜」與「算」同音，隨著年底的臨近，在臘八節那天吃蒜是計算整年收支的象徵。
Laba ice臘八冰
Northerners have a custom of leaving a basin of water outside the house to be frozen; they break this ice into pieces and eat it on Laba Day.?
The ice on this day is said to possess supernatural power, capable of keeping those who eat it free from stomachache for a whole year.
北方人有一個習俗，他們在房子外面放一盆水等水凍成冰，在臘八節那天把冰搗碎並把它吃掉。
據說，這天的冰擁有超自然的力量，它能讓吃了的人一整年都不會肚子疼。
臘八節的祝福語
I click on the spring to see your smile, I copied your smiling face paste in my heart, I download my thoughts save it forever, I open my mobile phone to send you the most sincere blessing: I wish the Laba festival!
我點擊全部春天看到了你的笑容，我複製了你笑容粘貼在我的心間，我下載我的思念把它另存為永遠，我打開我的手機給你送上最真誠的祝福:祝臘八節快活!
No matter on the side of the road, sea, sky, good luck always be with you. Whether past, present, future, always give you the warm care, may you be the most happy man happy. Happy, good luck!?
不管在路邊，海邊，天邊，好運一直陪在你身邊。無論是過去，現在，將來，一直給你最暖的關心，願你成為世界上最開心最幸福的人。笑口常開，好運常在!
To thank all the friends over the years on my key support, especially in the Laba Festival held bargain activities! Always in my heart has an important position in the people, will be provided by me $0.1 free SMS blessing .
為答謝各界朋友多年來對我的要害支撐，特在臘八節前舉辦酬賓活動!凡是在我心中有重要地位的人，都將獲得由我供給的價值0.1元免費祝福短信一條。
The friend is the day, the friend is, with friends of indomitable spirit. Friend is the wind, rain friend is a friend, can summon wind and call for rain. Wealth is not permanent, friend is permanent wealth! Wish the Laba festival!
朋友是天，朋友是地，有了朋友可以頂天立地。朋友是風，朋友是雨，有了朋友可以呼風喚雨。財富不是永久的，朋友卻是永久的財富!祝臘八節快活!?