端午節英語怎麼說 端午節的英語介紹
端午節英語怎麼說 端午節的英語介紹
Dragon Boat Festival;Duanwu Festival.
端午節常規的英語表達有兩種，一種在國外被翻譯成The Dragon Boat Festival龍舟節；除了這一種，也可以直接用拼音表示，Duanwu加上英文Festival，Duanwu Festival。
The origin of The Dragon Boat Festival端午節的由來
端午節由來每個中國人都很清楚，從小學就開始學習屈原投江自盡，以盡忠心的故事。因為紀念屈原跳汨羅江，每年農曆的五月五日都要吃粽子、划龍舟，設立端午節。那麼一起來來看看國外對端午節由來的英語描述吧！
The Dragon Boat Festival is also known as the Double Fifth festival, mainly because the Dragon Boat Festival is on the fifth day of the fifth lunar month, and is one of the three important Chinese festivals.
端午節又被稱為五五節，主要因為端午節是在農曆的五月五日，是3個重要的中國節日之一。
The most famous story in modern China is that during the warring states period, the festival commemorates the death of Qu Yuan, the poet of chu.在現代中國最著名的故事是，在周朝戰國時期，這個節日是為了紀念楚國詩人屈原死亡。
Qu yuan was a member of the cabinet of the king of chu and served in the senior government office.屈原是楚王府的一名內閣成員，曾在高級官府任職。
He was a popular and respected official, but he was neglected by the emperor in the imperial court because of a jealous official.他是受人民愛戴且尊重的官員，但是因為同朝中嫉妒的官員作祟，被皇帝冷落。
However, when the king decided to ally with the increasingly powerful state of Qin, Qu was banished for opposing the alliance and even accused of treason.然而，當國王決定與日益強大的秦國結盟時，屈原因反對聯盟而被驅逐，甚至被控叛國罪。
Unable to regain the respect of the emperor, Qu Yuan threw himself into the Mi Low river in a melancholy situation.由於無法獲得皇帝的重視，屈原在絕望中投汨羅江自盡。
The Dragon Boat Festival is established to commemorate Qu Yuan.
後世為紀念屈原，才設立了端午節。
The customs of The origin of The Dragon Boat Festival端午節習俗
1、Eating Zongzi吃粽子
2、Dragon boat race賽龍舟
3、Expelling five poisonous vermin驅五毒
4、Drinking realgar wine飲雄黃酒
端午節英語祝福語
of the dumplings is thoroughly into the sea, because your mind like the sea, like the broad, do not forget to vote in an own dumplings! I wish a happy Dragon Boat Festival!
粽子該是透入大海的,因為你的胸懷像大海一樣的寬廣,別忘了給自己投一個粽子!祝端午節快樂!
taking off your coat, you are so Bainen, in light of the Youxiang, Tianyi Tian again on a bite, my heart fly Cloud Nine, ah, I love dumplings!
脫去你的外衣,你是那樣白嫩,發著淡淡的幽香,舔一舔再咬上一口,我心飛上九霄雲外,啊,粽子我的至愛!
I am bamboo leaves your rice, layer by layer wrapped around you, you are my teeth, rice, savory sweet stick you, how much rice dumpling, how much I think you, remember to give me information, or dumplings choke live you!
我是粽葉你是米,一層一層裹住你,你是牙齒我是米,香香甜甜粘住你,粽有多少米,我有多想你,記得給我發信息,不然粽子噎住你!
Hanging heart to move you, a love bless you, and a genuine feeling waiting for your response. I wish a happy Dragon Boat Festival!
一顆心遷掛著你,一份愛祝福著你,一份真感情在等待著你的回應.祝端午節快樂!
Sometimes I'm busy, sometimes I forget; sometimes I'm tired, sometimes I lazy! But how I will remember that like you, thinkyou that a good friend! Remember: You smile when my world is smiling, I wish a happy Dragon Boat Festival!
有時我忙,有時我忘;有時我累,有時我懶!但怎樣我也會記得想你,想你這個好朋友!記住:你微笑時我的世界也微笑,祝端午節快樂!