關於九九重陽節的詩

關於九九重陽節的詩

關於九九重陽節的詩1：

大有·九日宋代：潘希白

戲馬台前，採花籬下，問歲華、還是重九。恰歸來、南山翠色依舊。簾櫳昨夜聽風雨，都不似、登臨時候。一片宋玉情懷，十分衛郎清瘦。

紅萸佩、空對酒。砧桿動微寒，暗欺羅袖。秋已無多，早是敗荷衰柳。強整帽簷欹側，曾經向、天涯搔首。幾回憶，故國蓴鱸，霜前雁後。

譯文

古老的戲馬台前，在竹籬下采菊釀酒，歲月流逝，我問今天是什麼時節，才知又是重九。我正好歸來，南山一片蒼翠依舊，昨夜在窗下聽著風雨交加，都不像登臨的時候。我像宋玉一樣因悲秋而愁苦，又像衛玠一般為憂時而清瘦。

我佩戴了紅色的茱萸草，空對著美酒，砧杵驚動微寒，暗暗侵逼衣袖。秋天已沒有多少時候，早已是滿目的殘荷衰柳。我勉強整理一下傾斜的帽簷，向著遠方連連搔首。我多少次憶念起故鄉的風物。蓴菜和鱸魚的味道最美時，是在霜凍之前，鴻雁歸去之後。

註釋

１大有：周邦彥創調。

２採花籬下：用陶潛「采菊東籬下」詩意。

３宋玉情懷：即悲秋情懷，宋玉作《九辯》悲愁。

４衛郎清瘦：見前周邦彥《大酺》注。

５「帽簷」句：用孟嘉龍山落帽事。

６霜前雁後：杜甫詩：「故國霜前北雁來。

關於九九重陽節的詩2：

紫萸香慢·近重陽宋代：姚雲文

近重陽偏多風雨，絕憐此日暄明。問秋香濃未，待攜客、出西城。正自羈懷多感，怕荒台高處，更不勝情。向尊前，又憶漉酒插花人。只座上、已無老兵。

淒清，淺醉還醒，愁不肯，與詩評。記長楸走馬，雕弓笮柳，前事休評。紫萸一枝傳賜，夢誰到、漢家陵。盡烏紗便隨風去，要天知道，華發如此星星，歌罷涕零。

譯文

偏偏是臨近重陽風雨越多，今日如此溫暖明麗特別叫人愛惜。試問秋花的芳香是否濃郁?我欲攜同朋友走出西城遊歷。我正自飄泊羈旅，滿懷著無限愁緒，就怕登上荒台的高處，更是難以承受悲慼。面對著酒宴，又將濾酒、插花的友人回憶，只是座席上已沒有昔日的舊侶。

我感到悲楚淒清，微酒入腸淺醉又醒。積鬱的愁情，比詩篇抒寫的更加沉重。記得沿著楸樹茂盛的大道乘馬奔行，手持雕弓，施展百步穿楊的技能，這些往事休再論評。重陽節朝廷傳賜下一枝紫萸，有誰的夢魂曾到故國園陵?任憑著烏紗帽隨風吹去，要讓老天知道，斑白的華發已如此叢生，我感慨長歌呵涕淚交進。

註釋

１漉酒：濾酒。

２笮(zuo)：竹製盛箭器，引申為射擊。

關於九九重陽節的詩3：

次韻李節推九日登南山宋代：陳師道

平林廣野騎台荒，山寺鐘鳴報夕陽。

人事自生今日意，寒花只作去年香。

巾欹更覺霜侵鬢，語妙何妨石作腸。

落木無邊江不盡，此身此日更須忙。

１南山：戲馬台在彭城縣南三里，其地有山稱南山(見《太平寰宇記》)。

２騎台：指戲馬台。蕭子顯《齊書》：「宋武帝初為宋公，在彭城，九日出項羽戲馬台，至今相承，以為舊准。」

３「寒花」句：李煜詩：「鬢從近日添新白，菊是去年依舊黃。」杜甫詩：「寒花只暫香。」

４石作腸：唐代皮日休《桃花賦序》：「宋廣平為相，貞姿勁質。剛態毅狀，疑其鐵腸與石心，不解吐婉媚辭，然觀其文有《梅花賦》，清便富麗，得南朝徐庾體，殊不類其為人。」(宋廣平，指唐玄宗宰相宋璟，封廣平郡公。)